คำสอนของครูเบ็นและการค้นเขียนดุษฎีนิพนธ์ของผมที่ต่อมาตีพิมพ์เป็นหนังสือเรื่อง Commodifying Marxism : The Formation of Modern Thai Radical Culture, 1927–1958 (2001) ทำให้ผมสำนึกตระหนักถึงความไม่เป็นไทยยกกำลังสอง (double othering from Thainess) ที่คนรุ่นผมและพรรคพวกประสบพบผ่านจากความเป็นไทยของราชการ ค่าที่ถูกตั้งแง่ตราหน้าว่าเป็นทั้ง “เจ๊ก” ที่ไม่ไทยและดันเป็น “คอมมิวนิสต์” ที่ไม่ไทยซ้ำสองเข้าไปอีก
ทั้งที่เนื้อแท้แล้วมันเป็นวาทกรรมความเป็นอื่นที่รัฐราชการใช้ตราหน้าตรึงถ่วงพลังทางการเมืองของกลุ่มทุนเจ๊ก-กระฎุมพีเจ๊ก-และประชาสังคมเจ๊กในเมืองไทยนั่นเอง