แปลได้ แปลดี :ทักษะการแปลสำหรับผู้เรียนในระดับมหาวิทยาลัย

แปลได้ แปลดี มีเนื้อหาที่ทันสมัย เหมาะเป็นคู่มือสำหรับอาจารย์ นิสิต นักศึกษาทุกสถาบันที่มีการเรียนการสอนวิชาภาษาอังกฤษและการแปล เพราะจะช่วยให้สามารถแปลได้และแปลได้ดีด้วย (be able to translate and to translate well) ในขณะเดียวกัน “แปลได้แปลดี” (be joyful in translation) กล่าวคือ มีความสุขสนุกสนานเพลิดเพลินกับการแปลจนแปลได้ดีทั้งในเชิงคุณภาพและปริมาณ นอกจากนั้นยังมุ่งเน้นที่จะสร้างพื้นฐานทางการใช้ภาษาของผู้เรียนให้มั่นคงแข็งแรงอันจะนำไปสู่การพัฒนาทักษะการแปลทั้งจากอังกฤษเป็นไทย และจากไทยเป็นอังกฤษในระดับกลาง เพื่อต่อยอดไปสู่การแปลในระดับสูงต่อไป แปลได้ แปลดี ให้พื้นฐานในการใช้ภาษากับการแปลที่เหมาะสม สอดคล้องกับความจำเป็นและความประสงค์ของทุกท่านที่สนใจการแปล สามารถนำไปใช้งานได้จริง