สำนวนอังกฤษและสำนวนไทย ที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน :ชุดอ้างอิง เล่มที่ 1

ในชีวิตประจำวัน เราจะได้ยิน ได้ฟัง และได้อ่านสำนวนอังกฤษและสำนวนไทย ทั้งสำนวนใหม่และสำนวนเก่า สำนวนที่สุภาพและไม่สุภาพ การรู้จักความหมายของสำนวนต่างๆ ที่ใช้ในสองภาษาและวิธีใช้ให้ถูกต้องเหมาะสมกับกาลเทศะจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น หนังสือ สำนวนอังกฤษและสำนวนไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน เป็นหนังสือเล่มแรกที่บอกให้ผู้อ่านได้รู้ว่า “เพชรน้ำหนึ่ง” “สิบเบี้ยใกล้มือ” ตรงกับสำนวนอังกฤษอย่างไร “an old flame” “ the apple of someone’ss eye” ตรงกับสำนวนไทยอย่างไร พร้อมด้วยคำอธิบายสำหรับการใช้สำนวนนั้นๆ