เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน ตำนานหมาปีศาจ (สองภาษา ไทย-อังกฤษ)

 เซอร์ชาร์ลส์ บาสเกอร์วิลล์ ขุนนางชราตายด้วยสาเหตุที่เป็นปริศนา ทำให้ตอนนี้คฤหาสน์บาสเกอร์วิลล์ตกทอดไปยังทายาทของเขาที่ชื่อว่า เซอร์เฮนรี บาสเกอร์วิลล์ หมอมอร์ติเมอร์ นายแพทย์และเพื่อนบ้านของตระกูลบาสเกอร์วิลล์ กำลังหวั่นเกรงว่า เซอร์เฮนรีจะถูกคุกคามจากภยันตรายปริศนาเช่นเดียวกับเซอร์ชาร์ลส์ที่ตายไปจึงเข้ามาปรึกษาปริศนาลึกลับนี้กับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลักษณะที่เห็นแปลกพิลึกมากเสียจนข้าพเจ้าไม่อาจตระหนักได้ในตอนนั้น ว่าเสียงครางที่ได้ยินเป็นเสียงตอนที่วิญญาณของเขากำลังจะออกจากร่างนั่นเอง โฮล์มส์เอื้อมมือไปแตะร่างนั้นแล้วก็ต้องชักมือออกมาอีกครั้ง พร้อมกับอุทานออกมาด้วยความตกใจ แสงไฟจากไม้ขีดที่เขาจุดส่องให้เห็นนิ้วมือที่เปื้อนลิ่มเลือด และกองเลือดน่าแสยงที่ยังไหลซึมออกจากกะโหลกที่แตกของเหยื่อไฟยังส่องไปบนบางสิ่งที่ทำให้ใจของเราหายวูบและแทบหยุดเต้นอยู่ข้างในกายทีเดียว เพราะนั่นเป็นร่างของเซอร์เฮนรี บาสเกอร์วิลล์ นั่นเอง!