ตำนานเทพเจ้าสลาฟและมหากาพย์วีรชนแห่งรัสเซีย (SLAVIC MYTHOLOGY AND THE RUSSIAN EPIC)

"บืยลีนา(BYLNA) คือ มหากาพย์เทพเจ้าและนักรบแห่งชาวสลาฟ ชนพื้นเมืองบรรพบุรุษของชาวยุโรปตะวันออก รวมถึงชาวยูเครนและชาวรัสเซียส่วนใหญ่ในปัจจุบัน . บืยลีนา เล่าเป็นลำนำตั้งแต่ยังไม่มีลายลักษณ์บันทึกชัดเจน ต่อมาชาวสลาฟเคลื่อนย้ายตั้งถิ่นฐาน แผ่ขยายกว้างขวางมากขึ้น ความหลากหลายของเรื่องเล่า ทั้งรายละเอียดและความแตกต่างปลีกย่อยก็เพิ่มขึ้น จนบางครั้งเหมือนเรื่องคนละเรื่องราว . ซึ่งถือเป็นธรรมชาติและเสน่ห์ของเรื่องเล่า เทพเจ้าและนักรับผู้กล้า ตลอดจนตัวละครต่างๆ ในมหากาพย์บืยลีนา บ่งบอกถึงที่มาและความยิ่งใหญ่แห่งบรรพบุรุษ แม้จะแต่งเติมเสริมจินตนาการ แต่ก็มีส่วนอิงความจริงอยู่ไม่น้อย ดังเช่นเรื่องราวในสมัยพระเจ้าวลาดิมีร์มหาราช ผู้ปกครองแคว้นเคียฟ ที่ปรากฏใน ตำนานเทพเจ้าสลาฟและมหากาพย์วีรชนแห่งรัสเซีย"