PIECES OF YOU เศษเสี้ยวของเธอ

เราแต่ละคนล้วนแตกต่าง แตกต่างกันอย่างมากมาย เราดิ้นรน แตกแยกออกเป็นเศษเสี้ยวกระจัดกระจาย เพื่อกลับมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

เรื่องสั้นสิบเรื่องของ ทาโบล ได้เรียงร้อยสารพันความลับและความวิตกกังวลในวัยเยาว์เข้าด้วยกัน กระซิบถ้อยคำปลอบประโลมใจไปถึงผู้คนในวัยแห่งการเติบโตและสูญเสีย

”ผมคิดว่าหมายถึงตัวตน ความทรงจำ หรือประสบการณ์ที่เราทุกคนล้วนมีร่วมกันอย่างละเล็กละน้อย งานแต่ละชิ้นหรือแต่ละ piece มันก็คือ “ส่วนเสี้ยว” ที่เราทุกคนครอบครองอยู่ไม่มากก็น้อย ผมคิดว่าชื่อหนังสือเรื่องนี้มันเป็นรหัสลับที่ Tablo กำลังกระซิบบอกพวกเราว่า “เฮ้ คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ นี่ไงล่ะสิ่งที่พวกเราแชร์กันอยู่ คุณมีเพื่อนนะ”

บางส่วนจากสัมภาษณ์นักแปล ทศพล ศรีพุ่ม