สะพรึง (TERROR) (เฉพาะจอง) (ราคาปก 240.-)

      ..ในห้วงเวลาที่สังคมหวั่นเกรงภัยจากการก่อการร้าย การถูกคุกคามต่อชีวิตทำให้ทุกคนต่างสับสน หวาดกลัวและหวาดระแวงกัน ความพยายามที่จะป้องกันขจัดภัยเหล่านั้นเพิ่มสูงขึ้น แต่อะไรคือสิ่งที่สำคัญกว่ากันระหว่าง เป้าหมายกับวิธีการ?  เราจะยอมทำทุกวิถีทางแม้แต่การสละคุณค่าสำคัญที่เรายึดถือเพื่อไปสู่เป้าหมาย หรือ เราจะยึดถือคุณค่าอันสำคัญนั้น   โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะเกิดขึ้นแม้ว่าผลนั้นอาจจะเลวร้ายก็ตาม

         หนังสือ “สะพรึง” ที่แปลมาจากบทละครเรื่อง Terror โดยเฟอร์ดินันด์ ฟอน ชีรัค (Ferdinand von Schirach) เล่มนี้   จะพาเราไปค้นหาคำตอบของคำถามข้างต้นผ่านบทละครที่จำลองเหตุการณ์สมมติที่มีพื้นฐานมาจากกฎหมายฉบับหนึ่งที่   ประเทศเยอรมนีตราขึ้นหลังจากเหตุการณ์ 9/11 ได้แก่ uftssicherheitsgesetz (LuftSiG) แปลเป็นไทยคือรัฐบัญญัติ  ความมั่นคงทางอากาศ ในรัฐบัญญัตินี้มีมาตราหนึ่ง (14 (3)) ให้อำนาจกองทัพใช้อาวุธกระทำต่อเครื่องบินพาณิชย์ที่ถูกจี้ และถูกใช้เป็นอาวุธ ซึ่งภายหลังศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์ (Bundesverfassungsgericht) ได้วินิจฉัยให้มาตราดังกล่าว   เป็นโมฆะเนื่องจากการสละชีวิตคนบริสุทธิ์เพื่อช่วยชีวิตคนบริสุทธิ์อีกกลุ่มหนึ่งนั้นเป็นสิ่งที่ขัดต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่ถูก    รับรองไว้ในมาตรา 1 แห่งกฎหมายพื้นฐาน (Grundgesetz) ซึ่งก็คือรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

        บทละครเรื่องนี้จะพาท่านไปสำรวจข้ออภิปรายต่าง ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับปัญหาความขัดแย้งระหว่างศีลธรรมกับกฎหมาย ผ่านบทสนทนาของตัวละครที่มีฉากหลังเป็นการพิจารณาคดีในศาล ความน่าสนใจของบทละครนี้คือการสมมติให้ผู้ชมเป็นคณะลูกขุนที่ร่วมรับฟังการพิจารณาคดี และในการแสดงแต่ละรอบจะให้ผู้ชมเป็นผู้ตัดสินผลลัพธ์ของคดีผ่านการโหวต และในตอนท้ายผลของคดีจะถูกเปิดเผยตามผลโหวตของผู้ชม แต่สำหรับหนังสือจะมีผลของคดีทั้งสองรูปแบบให้ผู้อ่านได้ติดตาม    คำถามที่เป็นประเด็นใจกลางของบทละครเรื่องนี้เป็นคำถามที่ไม่ซับซ้อนมากนัก นั่นคือคำถามที่ว่าการยอมสละชีวิตของคนจำนวนน้อยกว่าเพื่อรักษาชีวิตของคนจำนวนมากกว่าเป็นสิ่งที่สมควรกระทำหรือไม่ หรือหากการกระทำนั้นเกิดขึ้นแล้ว ระบบกฎหมายจะต้องเอาผิดกับผู้กระทำหรือไม่ อย่างไรก็ตามคำถามที่ดูไม่ซับซ้อนนี้อาจจะตอบได้ยากกว่าที่คิด และถึงที่สุดแล้วอาจจะไม่มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียว ในสถานการณ์แห่งความเป็นความตาย ผู้ที่จะต้องตัดสินใจในสถานการณ์ นั้นซึ่งจะกลายเป็นจำเลยภายหลังอาจไม่มีเวลานั่งครุ่นคิดตรึกตรองชั่งน้ำหนักผลดีผลเสีย แต่อาจจะต้องตัดสินใจทันทีในขณะนั้น   สถานการณ์จำลองในบทละครเรื่องนี้อาจเกิดขึ้นได้อีกนับครั้งไม่ถ้วนในบริบทของเหตุการณ์ที่แตกต่างกันไปอย่างมาก  ในสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อโรค และเครื่องช่วยหายใจมีจำนวนจำกัด การช่วยคน ๆ หนึ่ง อาจมีความหมายเป็นการฆ่า คนอีกคนหนึ่ง อะไรเล่าที่จะต้องใช้เป็นเกณฑ์ในการตัดสินใจ ผู้ที่ไม่ต้องอยู่ในฐานะที่จะต้องตัดสินใจในสถานการณ์บีบคั้นเช่นนั้น แต่จะต้องเป็นผู้พิพากษาหลังจากที่เหตุการณ์ทุกอย่างผ่านไปแล้ว จะพิพากษาผู้คนและเรื่องราวเหล่านั้นอย่างไร และแน่ใจได้อย่างไรว่าคำพิพากษาที่ตนพิพากษาไปนั้นจะยุติธรรม นี่เป็นอีกปัญหาหนึ่งที่จะรบกวนจิตใจของผู้อ่านบทละครเรื่องนี้ ถึงแม้ว่า จะอ่านจบไปแล้วและพิพากษาไปแล้วก็ตาม