หรือสักวันแอนดรอยด์จะฝันถึงแกะไฟฟ้า (DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP ?)

นวนิยายตั้งคำถามชวนคิดและให้ความรู้สึกชวนฉงนต่อความจริงความเทียม มนุษย์ ชีวิตและสิ่งที่เลยพ้นไปจากมนุษย์และชีวิตในสภาวะที่อยู่ร่วมกันจนแยกจากกันไม่ออกทำให้นวนิยายที่เผยแพร่ตั้งแต่ช่วงปี1968กลับสนทนากับปัญหาร่วมสมัยปัจจุบันอย่างเรื่อง AIได้อย่างคมคายแยบยลทั้งปัญหาด้านเทคโนโลยีและทางจริยธรรม คำนิยม หนังสือมีความน่าทึ่งมีดีของมันเองและมีแง่มุมเกินไปกว่าตัวหนังไปอีกลึกซึ้งและน่าสนใจมาก ถึงดูหนังแล้วหนังสือมีอีกหลายมุมเลยลักษณะหลักของนวนิยายแนวไซไฟคือเปิดเรื่องมาเราจะอยู่ในโลกที่เราไม่รู้จัก แล้วจะเกิดรู้สึกแปลกแยกงงงวยในช่วงแรกแต่ถ้าเทียบกับนิยายไซไฟทั่วไป ที่เป็นฮาร์ดไซไฟไซไฟแบบคลาสสิค แบบไอแซคอาซีมอฟ อาเธอร์ ซี. คลากเรื่องนี้จะแอคชันแพคด์กว่ามาก มีบู๊ มีเหตุการณ์มีการต่อสู่ที่น่าติดตาม พจนรรฏ สุทธิพินิจธรรมมหาวิทยาลัยศิลปากร เรารู้จักหนังมาก่อนแต่พอได้มาอ่านหนังสืออย่างแรกเลยคือเรารู้สึกว่ามันต่างกันมันไม่เหมือนกับที่เราคิด ที่แน่ๆคือมันสนุกทั้งสองแบบหนังสือเล่มนี้น่าจะป็นหนังสือที่สนุกที่สุดที่ผมเคยแปลมาและมันก็ต่างจากตัวหนังมาก จนกระทั่งว่าถ้าคุณดูหนังมาก่อนคุณอ่านหนังสือเล่มนี้ได้ถ้าคุณอ่านหนังสือก่อนคุณก็ดูหนังได้เพราะมันเป็นสองแบบที่ดีทั้งคู่แต่คนละรสชาติ