ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่น ๆ (RASHOMON AND OTHER STORIES)

วรรณกรรมในวงเล็บ เป็นหนังสือชุดวรรณกรรมแปลที่คัดเลือกผลงานของนักเขียนจากหลากหลายภูมิภาคทั่วโลกมาจัดพิมพ์ พร้อมทั้งผนวกบทความในตอนท้ายของนักเขียนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นนั้น และ "ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่น ๆ" เล่มนี้ก็เป็นอีกหนึ่งผลงานที่คัดสรรมาไว้ในชุดนี้ จากผลงานของ "ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ"

งานรวม 5 เรื่องสั้นที่ประพันธ์ขึ้นในช่วงแรกๆ ของอะคุตะงะวะ อันได้แก่ ราโชมอน ในป่าละเมาะ ใยแมงมุม จมูก และฉากนรก เรื่องสั้น 2 ชิ้นอันได้แก่ ราโชมอน และ ในป่าละเมาะ คือต้นเค้าและแรงบันดาลใจของภาพยนตร์อมตะ ราโชมอน โดยผู้กำกับคนสำคัญของญี่ปุ่น อาคิระ คุโรซาวา ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ เป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นคนแรกๆ ที่ได้รับการยกย่องจากแวดวงนักอ่าน-นักวิจารณ์ในระดับสากล

ด้วยเหตุที่เรื่องสั้นของอะคุตะงะวะนั้นมีเทคนิคและลีลาก้าวหน้าไปไกลว่านักเขียนในยุคสมัย เดียวกันอยู่หลายช่วงตัว ผลงานชุดนี้ก็ยังถือเป็นงานชุดสำคัญที่เป็นรากฐานของวรรณกรรมสมัยใหม่ของ ญี่ปุ่น ซึ่งผู้อ่านทุกท่านไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง