เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต (MEDITATIONS)

เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต MEDITATIONS

แม้ว่าเจ้าจะใจสลายลง ผู้คนเขาก็จะทำไปอย่างที่เคย

มีงานเขียนจากยุคโบราณเพียงไม่กี่ชิ้น ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ชีวิตผู้คนส่งอิทธิพลข้ามยุคสมัยได้เหมือนกับ ''Meditations: เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต'' ของมาร์คุส ออเรลิอุส (ค.ศ. 121-180) จักรพรรดิแห่งอาณาจักรโรมัน เล่มนี้

''Meditations: เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต'' ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับการทำสมาธิ ไม่ได้นำเสนอปรัชญานามธรรม รวมถึงแนวคิดด้านการเมืองการปกครอง ทว่าเป็นบทใคร่ครวญชีวิตอันลึกซึ้งจากก้นบึ้งของ ''มาร์คุส ออเรลิอุส'' เนื้อหาว่าด้วย ชีวิต ความตาย ความหมาย ความสัมพันธ์ ธรรมชาติของมนุษย์ เนื้อแท้ของสรรพสิ่ง การมีชีวิตที่ดี การเผชิญความยากลำบาก การควบคุมจิตใจ ความผันแปรของชีวิต ความสุข ความทุกข์ ความเศร้า ความงาม ความลวง ความสงบ ความดีงาม การยืนหยัด ความเป็นผู้นำ การใช้ชีวิตบนความขัดแย้ง ฯลฯ

ให้เรามีชีวิตอย่างสง่างามด้วยความเข้าใจ ทั้งต่อตัวเองและผู้อื่น ที่น่าทึ่งคือ ''มาร์คุส ออเรลิอุส'' ไม่ได้เขียนมันขึ้นเพื่อสั่งสอนใคร แต่เพื่อย่ำเตือนตัวเองคนเดียว เป็นบันทึกจากประสบการณ์ภายในที่เขาถ่ายทอดให้แก่ตัวเอง

หนังสือเล่มนี้มีความพิเศษหลายอย่าง ทั้งความเก่าแก่ของงานเขียนที่มีอายุกว่า 1800 ปี ทั้งเนื้อหาที่ลึกซึ้งเป็นอมตะ ทั้งที่มาที่ไปที่เป็นบันทึกสั่งสอนตัวเอง ไม่ได้ตั้งใจเขียนให้คนอื่นอ่าน ทั้งตัวผู้เขียนที่เป็นถึงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่เขียนได้ลุ่มลึกถึงธรรมชาติของมนุษย์และชีวิต ทั้งช่วงเวลาของการเขียน ที่เขียนขึ้นระหว่างการกรำศึกสงคราม ทั้งผู้แปล ที่ถอดความออกมาด้วยสำนวนที่งามสง่า