อภิชญานศากุนตลัม

อภิชญานศากุนตลัม’ เป็นบทละครสันสกฤต ‘กาลิทาส’ กวีในคริสต์ศตวรรษที่ 4 รจนาเป็นบทละครประเภทนาฏกะ เนื้อหาเป็นเรื่องราวความรักระหว่างท้าวทุษยันต์กับนางศกุนตลา บทละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักแพร่หลายในหมู่นักภารตวิทยา มีฉบับแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษาและหลายสำนวน เช่น ภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ฯลฯ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงนำวรรณคดีเรื่องนี้มาทรงพระราชนิพนธ์เป็นบทละครเรื่องศกุนตลา โดยทรงดัดแปลงให้เป็นบทละครไทยโดยใช้ต้นฉบับแปลภาษาอังกฤษของ Sir William Jones เป็นหลัก และเทียบเคียงกับฉบับของ Sir Monier Monier-Williams