อิศปปกรณัม (นิทานอีสป)

การที่นิทานอีสปได้รับความนิยมในประเทศไทยสืบเนื่องมาจนปัจจุบันนั้น เพราะมีคติธรรม ปรัชญาในการดำเนินชีวิต คุณธรรมและโทษของการประพฤติผิดคลองธรรมต่าง ๆ เป็นแนวคิดซึ่งเป็นสากล มีกลวิธีการสอนที่คล้ายคลึงกันกับนิทานชาดก ซึ่งคนไทยคุ้นเคยดี คำสอนที่ปรากฏอยู่ในเรื่องราว สอดแทรกอยู่ในวรรณกรรมผ่านบทบาทและเรื่องราวของตัวละคร ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดให้ตัวละครเป็นสัตว์หรือพืชที่สามารถพูดได้ และกำหนดให้เป็นสัญลักษณ์ของนามธรรมต่าง ๆ ที่กล่าวถึงนั้น เช่น ลาเป็นตัวแทนของความโง่ สุนัขป่าและสุนัขจิ้งจอกเป็นตัวแทนของเล่ห์เหลี่ยมกลโกง ราชสีห์เป็นตัวแทนของพระราชา ความมีอำนาจ ตัวละครที่เป็นสัตว์ที่สง่างาม เช่น กวางหรือนกดอกบัว หากประพฤติตนไม่สมกับศักดิ์ศรีของตน ก็มักพบกับภัยพิบัติ ตัวละครที่เป็นคนต่างอาชีพต่างวัยต่างบทบาท เช่น ช่างไม้ คนฆ่าวัว แม่ ลูก ก็จะมีบทบาท การตัดสินใจ และบุคลิกลักษณะที่เป็นตัวแทนของคนจริง ๆ ตัวละครที่เป็นเทพซึ่งสามารถให้คุณและโทษแก่มวลมนุษย์ เหล่านี้เป็นสิ่งที่คนไทยคุ้นเคยดี เพราะมีอยู่ในนิทานชาดก ทั้งชาดกในนิบาตและชาดกนอกนิบาต จึงเป็นการง่ายที่จะนิยมยอมรับนิทานอีสปซึ่งมีแนวทางการนำเสนอและแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน โดย "อิศปปกรณัม" นอกจากนิทานแล้ว กวียังได้สรุปคติธรรมคำสอนเป็นร้อยแก้วและโคลงสุภาษิตเพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตแก่ผู้อ่านอีกด้วย