สำนวนเยอรมันและสำนวนไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน เล่ม 1-2 (อักษร A-Z)

รวบรวมสำนวนเยอรมันและสำนวนไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกันเป็นหลักสำคัญ ส่วนคำหรือวลีในภาษาไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกับสำนวนเยอรมันแต่ไม่มีการระบุว่าเป็นสำนวนไทยจากหนังสืออ้างอิง เช่น ราชบัณฑิตยสถาน เป็นต้น คำหรือวลีในภาษาไทยนั้นๆ ก็มักจะไม่ได้รับการพิจารณานำมาลงในที่นี้ ในส่วนของการจัดเรียงนั้น มีการจัดเรียงสำนวนเยอรมันตามลำดับตัวอักษรตั้งแต่ A-Z ข้อมูลต่างๆ ที่ระบุในสำนวนเยอรมันแต่ละสำนวนที่ยกมา ได้แก่ ความหมายของสำนวนเยอรมัน ตัวอย่างการใช้ (ถ้ามี) ตามด้วยสำนวนไทยที่มีความหมายเดียวกันหรือคล้ายคลึงกับสำนวนเยอรมัน คำอธิบายเกี่ยวกับสำนวนเยอรมันและสำนวนไทยที่คล้ายคลึงกันนั้น ถ้ามีสำนวนเยอรมันอื่นที่ใช้ในความหมายใกล้เคียงจะมีการระบุในที่นี้ด้วย