บันทึกการเดินทางจากเมืองโทะซะ

หนังสือเล่มนี้ได้หยิบยก บันทึกการเดินทางจากเมืองโทะซะ วรรณกรรมประเภทบันทึกเรื่องแรกของญี่ปุ่นซึ่งเขียนขึ้นโดย คิ โนะ ท์ซุระยุกิ ราวค.ศ.935 มาแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นโบราณเป็นภาษาไทย และยังมีบทเสริมท้ายเพื่อเป็นการให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้อ่าน รวมทั้งงานวิจัยเกี่ยวกับการใช้ความเปรียบในวรรณกรรมเรื่องนี้มาใส่ไว้เป็นบทหนึ่งในเล่ม ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจศึกษาวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น และสามารถใช้เป็นแหล่งอ้างอิงต่อไป