สำนวนสุภาษิตจีน (A Textbook of Chinese Idioms and Proverbs)

" สำนวนสุภาษิตจีน " เป็นหนังสือเรียนวิชาเลือกสำหรับวิชาเอกภาษาจีนที่เขียนขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษาจีนระดับกลางและระดับสูง หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ใช้ได้กับนักศึกษาชั้นปีที่ 3 และ 4 ที่เรียนวิชาภาษาจีนในมหาวิทยาลัยของไทยเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เป็นหนังสือศึกษาด้วยตนเองสำหรับผู้เรียนภาษาจีนและผู้ชื่นชอบภาษาจีนส่วนใหญ่ในประเทศไทยอีกด้วย สำนวนจีนและคำพูดทั่วไปที่เป็นสำนวนจีนมีความสำคัญอย่างมาก เนื่องจากมักพบได้ในชีวิตประจำวัน แต่มีเพียงการเข้าใจสำนวนจีนและคำพูดทั่วไปเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ตำราเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ ประโยคตัวอย่างในบริบทที่ชัดเจนเป็นแบบอย่างสมบูรณ์และเหมือนจริง โดยให้ความสนใจกับสำนวนที่สำคัญและยาก รวมถึงคำพูดทั่วไปในข้อความติดตาม มีตัวอย่างประโยคและแบบฝึกหัด การเรียงเรียงตามรายการโดยแบ่งตามหมวดหมู่ชัดเจน มีโครงสร้างและแบ่งเป็นส่วนๆ คำอธิบายประกอบภาษาไทยและประโยคตัวอย่างที่ผิดพลาดเพื่อให้ผู้เรียนเข้าใจและศึกษาด้วยตนเอง ครอบคลุมเนื้อหาสาระในชีวิตประจำวัน ปรัชญาชีวิต และมีคำถามฝึกปฏิบัติ ข้อสอบวัดความสามารถ ภาคผนวกคำศัพท์และดัชนีสำนวนและคำพูดที่พบเจอได้บ่อย รวมถึงคำตอบที่อ้างอิงจากทางปฏิบัติและสำนวนทั่วไปอื่น ๆ