คู่มือไวยากรณ์ภาษาสเปน

หนังสือเล่มนี้ เกิดขึ้นก็ด้วยเจตนาที่จะให้เป็นคู่มือของผู้สอนและผู้เรียนไวยากรณ์ภาษาสเปน... การเรียบเรียงสาระสำคัญด้านไวยากรณ์ ได้พยายามใช้คำอธิบายง่าย ๆ ในแต่ละหัวข้อ พร้อมทั้งให้ตัวอย่างประกอบ ศัพท์ภาษาสเปนในตัวอย่างอาจจะดูค่อนข้างยากสำหรับผู้เรียนในขั้นเริ่มต้น แต่ผู้เรียบเรียงประสงค์ที่จะให้ผู้ที่ใช้หนังสือเล่มนี้ประกอบการสอน ได้อธิบายคำแปลและความหมายของศัพท์ตลอดจนสำนวนที่ศัพท์นั้นเป็นองค์ประกอบไปพร้อม ๆ กัน รวมทั้งการอ่านออกเสียงตามสำนวนนั้นด้วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่ผู้เรียนอย่างมาก เพราะการเรียนภาษาสเปนไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเรื่องไวยากรณ์ รู้คำศัพท์ และคำแปลเท่านั้น แต่ควรได้เรียนรู้ความหมายอีกทั้งสำนวนในการพูดของภาษา... ในหนังสือเล่มนี้ มีแบบฝึกหัดอยู่ท้ายบทและท้ายเล่ม เป็นแบบฝึกหัดที่จะให้ผู้สอนเป็นผู้สอนและอธิบายให้ผู้เรียนเข้าใจเสมือนหนึ่งเป็นตัวอย่างของบทเรียน เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น เข้าลักษณะของ “ครูทำนักเรียนดู” แล้วต่อด้วย “นักเรียนและครูช่วยกันทำ” (แบบฝึกหัด)... การเรียนภาษานั้น ต้องมีความหมั่นเพียรในการอ่าน การเขียน และการแต่งประโยค โดยมีสิ่งจูงใจเป็นตัวกระตุ้นความสนใจ ค่อย ๆ ฝึกไปทีละเล็กทีละน้อย ซึ่งในที่สุด ผู้เรียนจะซึมซับความเข้าใจภาษาไว้โดยไม่รู้ตัว และเมื่อเข้าใจภาษา ไม่ว่าจะเขียนหรือพูดก็จะไม่มีปัญหา รักจะเรียนภาษา ต้องให้เวลาและอย่าท้อใจ