ความหมายกับการแปล

หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามในการตอบคำถามเกี่ยวกับ "การตรงความหมาย" ระหว่างต้นฉบับและฉบับแปลตามหลักอรรถศาสตร์และวัจนปฏิบัติศาสตร์ โดยนำเสนอว่าความหมายมีหลายชนิด และเมื่อเป็นเช่นนั้น ผู้แปลควรมุ่งรักษาความหมายชนิดใดเมื่อแปลต้นฉบับประเภทต่างๆ