เล่าเรื่อง มหาภารตะ

มหากาพย์มหาภารตะ เป็นมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเล่มหนึ่งของอินเดีย ประพันธ์ขึ้นเป็นโศลกภาษาซันสกฤตไว้เมื่อราว 400-500 ปีก่อนคริสต์ศักราช ด้วยจำนวนคำถึง 1.8 ล้านคำ นับเป็นมหากาพย์ที่ยาวที่สุดในโลก บอกเล่าเรื่องราวความขัดแย้งของพี่น้องสองตระกูลคือ เการพ และ ปาณฑพ จนบานปลายไปสู่มหาสงครามระหว่างความดีและความชั่ว โดยสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับหลักปรัชญา ขนบธรรมเนียมประเพณี วิถีชีวิต ศาสนา การเมือง ศิลปะ และรูปแบบการทำสงครามของอินเดียยุคโบราณ ถือว่าเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญของศาสนาฮินดูที่ตกทอดมาจนถึงยุคปัจจุบัน และได้รับการดัดแปลงเพื่อเผยแพร่ในรูปแบบต่าง ๆ ที่หลากหลาย อาทิ งานจิตรกรรม ประติมากรรม รูปสลัก นวนิยายดัดแปลง นิยายภาพ ตลอดจนละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ หนังสือ เล่าเรื่องมหาภารตะ เล่มนี้ มาลัย (จุฑารัตน์) ได้นำเรื่องราวในมหากาพย์มหาภารตะ มาเล่าใหม่ด้วยสำนวนร้อยแก้วที่อ่านง่าย รวมถึงแทรกความคิดเห็นและข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์ เพื่อเป็นแนวทางให้ผู้อ่านได้สืบค้นข้อมูลจากแหล่งอื่น เป็นการเพิ่มเติมความรู้และอนุรักษ์วรรณคดีเก่าแก่ให้ยืนยาวสืบไป