ไอน์สไตน์ ชีวประวัติและจักรวาล (ฉบับสมบูรณ์)

ปัจจุบันมีหนังสือเกี่ยวกับอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ในท้องตลาดหลายเล่ม แต่ไอน์สไตน์: ชีวประวัติ และ จักรวาล (ฉบับสมบูรณ์) โดย วอลเตอร์ ไอแซคสันที่คุณกำลังถืออยู่ขณะนี้มีความโดดเด่นอย่างน้อย 2 ประการ คือ 1) วอลเตอร์ ไอแซคสัน เขียนขึ้นหลังจากที่เอกสารเกี่ยวกับอัจฉริยะผู้นี้ได้รับการเปิดเผยทั้งหมดแล้ว ดังนั้นจึงมีข้อมูลและรายละเอียดใหม่ๆ ที่เชื่อถือได้และไม่เคยปรากฏในหนังสืออื่นใดมาก่อน และ 2) ผู้เขียนใช้เอกสารอ้างอิงปฐมภูมิจำนวนมาก ดังนั้นเหตุการณ์และข้อความคำพูดต่างๆ ที่อ้างถึงจึงมีที่มาอย่างชัดเจนและสามารถตรวจสอบได้ คณะผู้แปลไม่เพียงแต่ประทับใจในความสามารถของวอลเตอร์ ไอแซคสันที่เสนอรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้อย่างครบถ้วนในหลายมิติ แต่ยังทึ่งที่เขาสามารถ “ปลุก” นักวิทยาศาสตร์และบุคคลสำคัญของโลกอีกหลายคนที่มีบทบาทในชีวิตของไอน์สไตน์ให้กลับฟื้นขึ้นมาโลดแล่นได้อีกครั้งอย่างมีชีวิตชีวา ทำให้เนื้อหาอ่านสนุกและชวนติดตามตลอดทั้งเล่ม อนึ่ง การถอดเสียงชื่อบุคคลและชื่อเฉพาะในภาษาต่างประเทศที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้ คณะผู้แปลและบรรณาธิการยึดหลักการสะกดด้วยตัวอักษรไทยตามการออกเสียงของเจ้าของภาษาให้ใกล้เคียงที่สุดโดยอ้างอิงจากเว็บไซต์ www.forvo.com คณะผู้แปลขอขอบคุณ คุณสุทธิชัย หยุ่น และคุณณงลักษณ์ จารุวัฒน์ ที่ช่วยขัดเกลาสำนวนภาษาไทยในฉบับแปลนี้ให้สละสลวยน่าอ่าน อีกทั้งให้คำแนะนำอันมีค่า และให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่จนทำให้หนังสือเล่มนี้สำเร็จลุล่วงด้วยดี