พจนานุกรมภาษามอแกลน-ไทย-อังกฤษ ฉบับนำร่อง

ภาษามอแกลนเป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน มีความสัมพันธ์ทางเชื้อสายใกล้ชิดกับภาษามอแกน เป็นภาษากลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทยที่กำลังอยู่ในภาวะใกล้สูญขั้นวิกฤตภาษาหนึ่ง ปัจจุบันมีชาวมอแกลยตั้งถิ่นฐานบริเวณชายฝั่งจังหวัดพังงาและจังหวัดภูเก็ต เพียงประมาณ 4000 คน แต่มีเพียงผู้สูงอายุเท่านั้นที่สามารถพูดภาษามอแกลนได้ อีกทั้งภาษามอแกลนเป็นภาษาที่ไม่มีระบบเขียน และมีทรัพยากรทางด้านภาษาน้อยมาก ยังไม่มีพจนานกรม หนังสือฝึกอ่านเขียนหรือวรรณกรรม ฯลฯ มีเพียงร่างศัพทานุกรมภาษามอแกลน-ไทย -อังกฤษ ขนาดประมาณ 600 คำที่ผู้นำได้ริเริ่มจัดทำขึ้น นอกจากนี้ยังมีงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับภาษามอแกลนไม่มากนัก ทำให้ไม่สามารถพัฒนาการรู้หนังสือภาษามอแกลนได้